Linking generalized parton distributions to constituent quark models