Charge-Exchange Straggling in Equilibrium