Interpreting Data 100 Years On