A fluctuation problem associated with the Boltzmann equation for a gas of molecules with a cutoff potential