Towards polarizing beam splitters for cold neutrons using superparamagnetic diffraction gratings