Altered kinetics of nonhomologous end joining and class switch recombination in ligase IV–deficient B cells