Mode-matching formulation of a conducting wedge with a corrugated cylindrical tip