Cytoplasm-to-Nucleus Translocation of a Herpesvirus Tegument Protein during Cell Division