Inscribed and circumscribed ellipsoidal cones: volume ratio analysis