Metal-enhanced galactic winds. II. Radiative cooling and pressure effects