Radiation exposure monitoring in civil aircraft