Continuous sparse domination and dimensionless weighted estimates for the Bakry Riesz vector