Signatures of chemical reactions in the morphology and fluctuations of giant vesicles