Transition energies and transition rates for the 2p4(3P)3p - 2p4(3P)3d transitions in Ne II