Evidence of material mixing during local anodic oxidation nanolithography