Origins of the changing detector response in small megavoltage photon radiation fields