Chandra Detection of XTE J1650–500 in Quiescence and the Minimum Luminosity of Black Hole X-Ray Binaries