Density and temperature dependence of self‐diffusion and shear viscosity of perfluorocyclobutane in the dense fluid region