Process evaluation of a patient‐centred, patient‐directed, group‐based education program for the management of type 2 diabetes mellitus