A Systematic Study of the Role of Cathodic Polarization and New Findings on the Soft Sparking Phenomenon from Plasma Electrolytic Oxidation of an Al-Cu-Li Alloy