In vivo, chromatin is a fluctuating polymer chain at equilibrium constrained by internal friction