Fluid–structure interactions of energy-harvesting membrane hydrofoils