Well-posedness for dislocation based gradient visco-plasticity with isotropic hardening