Bayesian quantile plots and statistical inference for nonlinear models in the two sample case with incomplete data