Identification and Optimization of a Series of 8-Hydroxy Naphthyridines with Potent In Vitro Antileishmanial Activity: Initial SAR and Assessment of In Vivo Activity