Unravelling the structural and dynamical complexity of the equilibrium liquid grain-binding layer in highly conductive organic crystalline electrolytes