Functionalization of cationic poly(p-phenylene ethynylene) with dendritic polyethylene enables efficient DNAzyme delivery for imaging Pb2+ in living cells.