Simple equation of state for hard‐sphere chains