Interparticle correlations and chemical bonding from physical side: Covalency $\textit{versus}$ atomicity and ionicity