Heterospecies partition analysis reveals binding curve and stoichiometry of protein interactions in living cells