The biology, function, and applications of exosomes in cancer