Hard X-ray timing and spectral characteristics of the energetic pulsar PSR J0205+6449 in supernova remnant 3C 58: An RXTE PCA/HEXTE and XMM-Newton view on the 0.5–250 keV band