Potency of inhibitors depends upon the accessibility of their aromatic rings within the hydrophobic specificity pocket: a novel avenue for future aldose reductase inhibitor design