Phonon-Ripplon Coupling and the Two-Dimensional Electron Solid on a Liquid-Helium Surface