On the canonical formula of C. Levi-Strauss