Photoreceptor specialization and the visuomotor repertoire of the primitive chordate Ciona