Natural diversity of glycoside hydrolase family 48 exoglucanases: insights from structure