Enhanced exchange bias effects in a nanopatterned system consisting of two perpendicularly coupled ferromagnets