Further Development of Vector Generalized Finite Element Method and Its Hybridization With Boundary Integrals