Dynamical control of electronic states in AC‐driven quantum dots