On the origin of the organised motion in the turbulent far-wake of a cylinder