A case–control study to estimate the impact on breast cancer death of the breast screening programme in Wales