Non-adiabatic reactive routes and the applicability of multiconfiguration time-dependent self-consistent field approximations