Individual differences determine the strength of ecological interactions