An X-ray powder diffraction attachment for in situ studies of ion insertion processes in electrode materials