Mobility network models of COVID-19 explain inequities and inform reopening