Exact string black hole behind the hadronic Rindler horizon