Long-term scintillation studies of EPTA pulsars. I. Observations and basic results