Collapse of a ring polymer: Comparison of Monte Carlo and Born–Green–Yvon integral equation results