Approaching the Spin-Statistical Limit in Visible-to-Ultraviolet Photon Upconversion